Sarikata Oleh SilverCrow
Hospital telefon aku semalam.
Doktor kata, kau dah sihat sepenuhnya.
Baguslah.
ya.
Posisi aku sekarang akan menjadi milik kau.
Ini adalah posisi ibu kau dulu.
Kau harus bertanggung jawab dengan posisi ini,
dan sudah tentu, posisi ini tidak menerima kesalahan apapun.
Aku dah tahu.
ada banyak mulut yang akan terus bercakap tentang kamu,
jadi pastikan, untuk selalu menjaga percakapan sikap kamu.
Baik, ayah.
Semua sudah selesai.
Sekarang, aku akhirnya boleh jumpa ibu kamu di akhirat.
[Episode 9]
Direktur.
Anda sakit?
Aku terlalu lama pakai tali leher dan membuat kepala aku pening.
Terima kasih. Kau boleh balik sekarang.
Pelatih...
Jangan mendekat.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Kau terluka?
Lalu, apa yang boleh aku lakukan? Apa yang sebenarnya terjadi?
Tolong keluar.
Ini bukanlah luka yang boleh disembuhkan orang lain.
Ada apa sebenarnya? Kita harus ke hospital.
Kita akan ke hospital, oke?
Tap Tap. Itu maknanya lepaskan.
Tap Tap.
Ketika aku kecil dulu, aku sakit teruk.
Jadi, aku hampir tak ada kenangan berjalan, berlari, atau bermain-main.
Dan ketika aku sakit itulah ibu aku meninggal dan aku sangat takut pada ayah.
Dan aku merasa kasihan pada nenek aku.
Aku masih sangat kecil dan lemah.
Mungkin hanya masalah psikologi.
Masalah ini sangat mengganggu aku dan mungkin hanya boleh hilang ketika aku mati.
Bahu kamu mungkin terlihat dah sembuh, perlu masa untuk sembuh keseluruhan.
kerana penampilan luar akan selalu boleh menipu.
Pasti susah, jadi
Oh, aku boleh mengangkatnya, lah.
Biar aku tolong mengangkatnya.
Terima kasih banyak.
Budak yang baik.
Tidak, tak jugak.
Silahkan ikut sini.
Kau baik-baik sahaja?
Kau sungguh baik-baik sahaja?
Jadi aku sudah tak dapat berselindung? Aku rasa tidak seksi lagi.
Aku yang sakit. Tapi, kenapa malah kau yang menangis?
Kau membuat aku takut! Aku sangat risau!
Duduklah sekejap.
Aku akan mengatakannya lagi ketika Direktur datang, tapi...
Tinggalkan rumah ini. Kau dan suami kau.
Ibu.
Direktur Choi pasti sudah memberitahu kau bahawa Young Ho sudah menjadi Direktur.
Jadi, aku akan terus cakap.
Aku akan tetap memberikan kau bahagian sebagai pertukaran penderitaan kau.
Jadi, kau tak perlu terlalu kecewa.
Ibu.
Aku tak menginginkan apa-apa. Aku...
Aku hanya...
Aku yakin kau pasti tahu kerana kau membesarkan anak kamu seorang diri.
Aku tak ingin, anak aku hidup seorang diri di luar sana.
Ibu. Aku...
Aku yakin, kau pasti sudah menderita kerana sikap pentingkan diri wanita tua ini.
Ketuaa Min sudah datang, Ketua.
Lakukan apa yang aku katakan.
supaya semua menjadi adil.
Ketua Min. Ikut aku.
Rasa sakit teruk?
Entahlah, aku tak ingat.
Jadi, kau meninggalkan rumah semalam bukan untuk menjumpai Anna Sue di Amerika
tapi ke hospital di Daegu.
Malam itu pasti bukanlah malam yang menyenangkan dan erotis,
Tapi, melainkan malam yang sunyi dan menyakitkan, 'kan?
Kau pasti merasakan itu.
Jadi, kau menggeledah bilik orang lain?
Kau fikir hanya kau yang pandai dalam mencari maklumat tentang sesuatu?
Jadi, jelaskan apa yang terjadi?
Kita bahkan sudah berciuman, dan kau masih macam ini pada aku?
Aku mengidap kanser ketika aku masih kecil.
Kanser?
Tapi, kenapa kau ada banyak bekas luka?
kerana satu prosedur sahaja tak akan cukup.
Dan perawatan yang aku jalani baru-baru ini mengatakan aku sudah sembuh sepenuhnya.
Tapi, kenapa kau masih merasa sakit kalau sudah sembuh sepenuhnya?
Psikologis. Tubuh aku masih mengingat rasa sakit.
Tubuh lebih bijak dari yang kau fikirkan.
Sudah berapa kali... tidak. Sejak kita berjumpa,
bahkan setelah aku tinggal di sini, kau selalu kesakitan?
Macam ni?
Kadang-kadang. Tapi, sakit tadi mungkin tak seberapa.
Aku sungguh tak tahu. Aku fikir kau hanya lelaki seksi sahaja.
Aku bahkan selalu mengejek kau.
Aku selalu saja menganggap kau lelaki yang pentingkan diri.
kerana itulah, kau tak boleh menilai orang dari penampilan.
Aku yang sakit, tapi kenapa malah kau yang menangis.
Terkadang, orang yang melihat kau akan merasa lebih kesakitan daripada kau.
kerana aku juga sakit melihat kau sakit begitu.
Kang Joo Eun menyayangi aku?
Kau masih tak sedar?
Aku menyayangi kau! Sangat!
Kemarilah.
Tidak masalah kau minum ubat sebanyak itu?
Sakit kau bahkan lebih teruk dari hipotiroidisme- aku i.
Sejak aku kecil hingga dah dewasa,
dan bahkan hingga sekarang.
Aku telah menjadikan hospital sebagai rumah kedua aku.
ketika kau seperti itu, kau pasti akan menyedari bahawa,
masih begitu banyak orang yang sakit di dunia ini.
kerana setiap orang ada cara sendiri untuk menghadapi sakit ini.
Jadi, jangan menangis. kerana semua orang pasti ada kebebasan dalam hidup.
Aigoo... ayah Joo Eun...
Sakit memang masih terasa, tapi aku baik-baik sahaja.
Jadi, Kang Joo Eun, yang sangat tidak suka dengan penipu.
Sekarang aku tidak tipu, jadi jangan menjauh dari aku.
Aku pasti sangat cantik di mata kau?
Tapi, kau masih ada banyak kekurangan.
Pasti aku akan sangat cantik kalau kurus nanti.
kalau kau sihat, kau akan jadi lebih cantik.
Dan juga lebih seksi.
Jadi, jangan sampai kau jatuh sakit.
Okay, Pelatih.
Kau nak aku teman malam ni?
Aku... suka itu.
Hula hoop.
Ini lebih susah dari kelihatannya.
Tapi, jangan takut! Mari mulakan!
Mari pusing!
Tengok. Aku hebat, 'kan?
Wow.
Mari! Mari!
tengok lah, aku pun hebat!
Oh! Jangan tunjuk hebat. Mari ikut.
Mari ikut aku, mari! Pusing seperti ini!
Pusing macam ni!
Hyung, ayuhlah!
Joon Sung dan Ji Woong ke mana?
Mereka sarapan dulu tadi dan pergi ke gym.
Kau sudah tak ada di samping aku ketika aku terbangun tadi.
Mereka sudah pergi ke gym.
Oh, aku kembali ke bilik aku jam 4 pagi tadi.
Kenapa? Kau tak nak ketahuan oleh kedua budak itu?
Bahawa kita sudah tidur bersama?
Omo.
kalau ada yang dengar, mereka pasti akan salah faham.
Yah~ aku tak tahu. kerana aku sudah tidur.
Oh, aku ambil ini.
Sama sahaja, 'kan? Kau nak apa,ni?
Oppa-ku yang satu ini sungguh tak romantik?
Orang yang bercinta selalu melakukan ini.
Oh. Untuk membukakan makanan pasangannya, macam tu?
Tapi, kau kata "Oppa-ku ini?"
Kau nak aku panggil, "Unni" sahaja?
Bagus "Oppa", 'kan?
Bercinta memang perkara yang sangat kebudakan.
Yang kau tahu hanyalah, "Malam yang menyenangkan dan erotis".
Tapi, kau sangat bodoh dalam perkara bercinta.
Kau mahu memanggil aku, "Pelatih Cinta"?
Kau kata apa tadi?
nampaknya banyak perkara yang kena aku ajarkan pada kau.
Pagi-pagi macam ni...
Baiklah.
Aku tak boleh memberitahu kau semalam kerana kau masih sakit,
aku akan pindah rumah seminggu lagi.
Nah, satu hari sudah berlalu, jadi tinggal 6 hari lagi.
Ke mana? Tempatnya selesa, 'kan?
Tempatnya memperbolehkan lelaki boleh selalu datang?
Tempatnya tidak jauh dari sini. Dan juga dekat dengan rumah kawan aku.
Dan juga, tempatnya selesa,
Kau pasti akan sibuk ketika mula aktif di Gahong.
Dan pasti akan banyak pengintip yang mengawasi kau.
Kau pasti akan menjaga sikap kau.
Kau merasa tidak gembira boleh menjadi tim undang-undang aku
Aku tak ada masalah dengan tidak gembira atau apanya,
selama aku dapat gaji.
Menurut aku, kau memang berhak untuk mendapatkan posisi ini.
Tim undang-undang ini mungkin hanya untuk senjata cadangan sahaja.
Senjata bagi orang-orang yang menentang posisi kau ini.
Ah... kau pintar sekali.
nampaknya kau selalu lupa, selain cantik aku juga adalah peguam.
Hanya lemak yang di wajah kau itulah yang berkurang.
Aku juga hebat dalam hal makanan.
Kau nak aku gemuk lagi?
Wow... dasar wanita menakutkan.
nampaknya, kita sudah boleh memberitahu mereka tentang hal itu.
Tentang apa?
Kau ini tidak peka. Masih tak seorang pun yang tahu.
Bercinta dengan John Kim sudah sangat mengejutkan,
Dan sekarang Direktur Gahong? aku pening.
Jadi, apa maksud kau?
Tentang hubungan kita! Kau mahu aku ejakan?
Oh, ya. bercinta dalam dunia kerja kau pasti akan menjadi masalah.
Urusan bisnes dan peribadi mempunyai tempatnya masing-masing.
Oke. Kau hanya pelanggan gemuk dan aku hanyalah pelatih kau.
Lelaki ni sungguh tak peka.
Aku boleh mati.
Kau sungguh tidak peka?
Omo! Omo!
Pelatih! Kau tak boleh mencium aku macam tu!
Omo!
Tertangkap!
Bukannya kau kata, urusan peribadi dan urusan bisnes harus dipisahkan.
Apa maksud kau?
Ini kan memang urusan bisnes.
Latihan ala bercinta macam ni sangat baik untuk kau.
Omo, omo!
Nah~ Ma'am kau nak ke mana sekarang?
Ma'am! Hyung!
Kenapa tidur sahaja? Kau tak latihan?
Dia sudah berlatih sejak tadi.
Up! Up!
Satu juta dua puluh satu! Satu juta dua puluh dua!
Satu juta dua puluh tiga! Satu juta dan dua puluh empat!
Kau nak ikut latihan?
Aku lapar!
Ma'am, kkau menjulurkan lidah kau pada dia?
Oh, ya... Aku selalu melakukannya.
Weee! Kau kalah!
Ada sesuatu di mata aku?
Mungkin ada debu?
Ji Woong.
Kau nak aku tiupkan?
Ya.
Lebih kuat!
Siapa?
Beritahu Jang Joon Sung untuk keluar!
Jang Yi Jin? Kenapa kau boleh ke sini?
Aku bukan Jang Yi Jin.
Aku tahu itu kau. Joon Sung-hyung!
Omo. Jang Yi Jin?
Masuklah!
Aku adalah ratu iklan Jang Yi Jin! Dan jangan sampai aku sampai tahu di sini.
Jadi, masuklah.
Cepat!
Tindakan kau ini sungguh tidak sopan.
- Kau nak menjawabnya, 'kan? - Menjawabnya?
Kau ingin makan malam dengan aku atau mencium aku?
- Kau ingin makan dengan aku atau- - Aku masih ingat, jadi sudah hentikan.
Jadi, apa jawapan kau?
Jang Yi Jin, yang kau lakukan ini.
NO. Panggil aku "Yi Jin."
Kenapa? Bahkan budak sekolah pun macam tu, 'kan?
"Huh? Bukannya dia Jang Yi Jin? Betul... Hei, Yi Jin!"
Aku merasa tak selesa kalau kena memanggil nama kecil kau.
Aku masih belum terbiasa menggunakan Banmal dengan kau.
Jang Joon Sung, yang walaupun seorang anak yatim tetap boleh menjadi juara.
Lahir pada 5 April 1986. Umur 29 tahun, golongan darah O.
Kau boleh cari tahu dari Google, "Jang Yi Jin."
"Jang Yi Jin" yang muncul di halaman pertama adalah aku, um...
Semua maklumat tentang aku bahkan skandal aku semuanya lengkap.
Oh, ya. Kau tak boleh percaya dengan semuanya.
Ada beberapa yang mereka besar-besarkan sahaja.
Aku harus fokus dengan pertandingan aku yang sekejap lagi.
- Jadi, aku harap- - Aku harap!
kalau kau tak mencium aku, ataupun menjadi buah hati aku,
setidaknya, kau harus makan dengan aku.
Dulu yang sangat gemar makan dan sekarang tidak...
Anda menghadapi sebuah masalah berat?
Tidak.
Anda harus lebih rileks lagi dan melakukan beberapa hobi.
Aku baik-baik sahaja. Kau seorang diri?
[Im Woo Shik] Kau di mana sekarang?
Ini adalah coklat hand-made. Tahniah atas kelulusan kau.
Kau masih ingat coklat hand-made yang aku hadiahkan dulu?
Sekarang sudah dijual di Korea.
Kau pasti tahu, bahawa aku adalah lelaki yang seperti ini.
Beginilah cara aku untuk meminta maaf.
Kau tahu apa kesalahan kau?
Aku bukanlah lelaki sejahat itu hingga tidak tahu dengan kesalahan aku sendiri.
Tentang lelaki yang mengintai Joo Eun...
Aku yakin, kau pasti ada alasan atas sikap kau itu.
Tidak, tapi kerana itulah aku boleh menyukai kau.
Joo Eun adalah cinta pertama amu dan kamu semua bersama selama 15 tahun.
Dan dia sedang dalam bahaya.
Kau tak mungkin diam sahaja bahkan kalau kamu semua sudah putus.
Tapi, sisi baik kau itu
aku tidak menyukainya.
Maaf tidak mengangkat telepon kau dan tidak memberi kau khabar.
nampaknya Joo Eun sudah ada buah hati baru.
Aku sudah tahu.
Kau sudah tahu siapa dia?
Ya, begitulah.
Dia akan menjadi Direktur Gahong.
Aku masuk dulu.
Tunggu. Sudah lama kita tidak berjumpa macam ni.
Kau mahu minum kopi dulu?
- Atau mahu- - Tidak, aku penat hari ini.
Aku ada banyak kerja hari ini.
- baliklah. - Soo Jin.
Maaf.
Kau minta maaf?
Kata-kata itulah yang paling ingin didengar wanita dari buah hatinya.
Aku masuk dulu.
Maafkan aku?
Tunggu!
Hampir sahaja.
Kang Joo Eun, kenapa kau ke sini?
Aku sudah tahu,lah.
Kau akhirnya diterima.
Dan tali leher macam apa yang kau pakai ini?
Lepas.
Aku masih belum tahu bagaimana mengikat tali leher.
Kau macam isteri aku sahaja.
Aku sebenarnya mahu memberi kau tali leher ketika aku melamar kau nanti.
Kenapa wanita yang melamar lelaki?
Aku adalah Kang Joo Eun.
Aku boleh melakukan apa sahaja yang aku inginkan.
Kau boleh terlambat. Cepatlah.
Aku kerja dulu.
Kita dah ribuan kali putus-nyambung.
Kita sudah putus-nyambung selama kita pacaran 15 tahun.
Aku adalah Kang Joo Eun, cinta pertama kau, Im Woo Shik.
Tahniah.
Aku sebenarnya mahu memberi kau tali leher ketika aku melamar kau nanti.
Semuanya, dengarkan aku.
kamu semua kena kosong jadual kamu semua hari ini. Tidak pakai alasan.
Untuk apa lagi?
Salji pertama sudah turun.
Kita memutuskan akan berkemah kalau berat aku turun 5kg ketika salji pertama.
Ya, betul. Berkemah.
Ya, salji pertama memang sudah turun.
Tapi, nampaknya berat kau tidak berkurang sebanyak itu.
Berat badan kau naik sebanyak 1,8 dari 62,2kg.
Jadi, sekarang berat kau 64 kg. Apa pagi ini berat kau berkurang?
- Sudah tentu! - Berapa?
Tapi, apa pentingnya itu?
Selama ini, berapa banyak lemak yang aku hilangkan?
Banyaknya otot yang aku hasilkan? Itulah yang penting, 'kan?
kamu semua setuju, 'kan?
- Aku setuju. - Setuju.
Setidaknya, berikan aku sedikit bukti latihan kau sekarang.
Tidak seronok.
Aku akan pindah esok.
Kau tak boleh setuju sahaja? Hah?
Kau memang bukan ciri-ciri wanita yang akan menyerah begitu sahaja.
Kau boleh melakukan apa saja demi perkara yang kau inginkan.
- Oke. Aku setuju. - Apa? Setuju?
Kita akan pergi berkemah!
Kau serius, 'kan?
Ji Woong.
- Aku pesan satu Americano - Baiklah.
Oppa.
- Kami pesan kopi setengah sahaja. - Baik.
Jangan berkerut macam tu.
Aku mungkin boleh salah faham.
Baik, Pelatih.
- Silahkan tunggu sebentar. - Baik.
Kau sudah makan? Kau sudah dapat rumah baru?
- Tempatnya selesa, 'kan? - Kau selalu tanyakan tu.
Aku sudah makan sayuran yang banyak ketika sarapan tadi.
Aku sudah dapat rumah 1 petak dan kawasannya sangat selesa.
Kenapa kau tak membayar sewa dan tinggal di rumah aku jer?
- Kau boleh membayar duit sewanya. - Duit sewa?
Kenapa ada lelaki kaya yang seteruk dia?
Tak ada pengecualian bagi buah hati kau?
Sebenarnya...
Bawaan aku terasa berat kerana identiti rahsia kau, John Kim.
Dan sekarang kau akan menjadi Direktur di Gahong?
Tak ada masalah bagi aku kalau aku digosip semua orang.
Aku sudah terbiasa sejak kecil.
Shu Qi? tidak.
Aku adalah Daegu Venus.
Lesung pipit itu!
Tunggu dulu.
Apa kita boleh bercakap?
Maafkan aku.
Kau mahu aku memukulnya? Kau akan memuji aku?
Aku mahu bercakap sebentar dengan dia.
Kau tak boleh memikirkan lelaki lain selain aku.
Tunggu aku.
- nampaknya kau tambah kurus . - Aku telah latihan kuat.
kata-kata kau memang betul.
Tapi, kau tidak berusaha kurus kerana aku dan Soo Jin, 'kan?
Aku tak ingin membuat kau menderita.
Aku tak sangka akan menjadi kurus.
Dan benar. Aku ingin kurus kerana kamu semua.
Tak hanya kerana kamu semua, tapi juga diri aku sendiri dan dunia ini.
Latihan ini membuat fikiran aku boleh lebih jernih lagi.
Aku merasa lebih baik.
Latihan ini sama susahnya dengan ketika ujian.
Tapi, usaha aku sia-sia.
Kau tak ada tempat sampah di rumah kau?
AKu fikir, hanya kau yang berhak membuangnya.
Ini adalah hadiah yang sangat bermakna.
Baiklah. Aku yang akan membuangnya.
Aku akan menyimpan kotaknya sahaja.
Puas?
Ibu kau masih sering SMS aku ketika dia balik dari gereja.
SMS boleh berisi, "Jaga kesihatan kau, nak"
Ibuku.
Aku sudah memintanya untuk tidak mengganggu kau. Abaikan saja.
kalau tidak, dia pasti akan tetap berharap.
Aku merasa tidak selesa.
Selama 15 tahun terakhir...
Dalam hubungan ini, tak hanya ada kita tapi ibu dan Jae Hyuk pun ada.
Kita sudah melalui banyak perkara bersama.
Ketika kita putus seperti ini,
aku tak tahu kalau ada tata cara tersendiri ketika mengucapkan, "selamat tinggal".
Lagi mahu kau sekarang?
Aku tak menyesal putus dengan kau.
Tapi, sekarang kau pasti sudah bahagia telah mendapat buah hati baru.
Tapi, entah kenapa aku kesal kalau lelaki yang berada disisi kau itu bukan aku.
Aku mungkin terdengar pentingkan diri.
Im Woo Shik, apa yang ingin kau katakan?
Aku bukannya ingin kembali dengan kau.
Hanya aku merasa kesal kerana kita sudah bercinta 15 tahun.
Aku sungguh tak boleh menjelaskannya.
Tapi, aku tak boleh begitu sahaja mengabaikan perasaan itu.
Di dunia kecil ini, kita pasti akan sering berjumpa.
kalau aku tak mengenal kau, aku pasti akan mengejek sikap lemah kau yang sekarang.
Tapi, aku tahu kau ini seperti apa.
Jadi, aku akan menarik kata-kata aku semula.
Dulu, aku tak mendoakan kau supaya boleh hidup bahagia.
Maafkan aku dan terima kasih.
Kita perlu belajar lagi macam mana cara putus dengan baik-baik, ya?
Banyak perkara yang kita lalui. Dan juga, kau adalah cinta pertama aku.
Ya, kali ini kita boleh putus dengan baik-baik.
Kita pasti boleh terbiasa dengan masa depan, dan melupakan masa lalu.
Kita pasti boleh melakukannya.
Leher aku sakit.
Kau tak boleh duduk di situ.
Tunggu. Dia pergi ke mana?
Alasan kenapa leher kau boleh sakit
itu kerana kau terlalu lama main komputer dan telefon kau.
Berdiri dan regangkan badanmu.
Tegapkan badan kau seolah ada yang menolak dahi kau.
Oke?
terkejut aku.
Apa telah terjadi sesuatu yang menyenangkan?
Kau selalu tersenyum.
Kebelakangan ini, aku sering merasakan perkara yang manis.
Macam mana dengan kes hak cipta itu?
Bukana kesnya tidak begitu mendesak?
Aku hanya mengumpulkan beberapa kes yang serupa sahaja.
Jadi, untuk apa kau selama ini digaji, peguam Kang?
Aku telah menghadapi kes Choi Moo Sung dan 14 kes lainnya.
Kes hak cipta ini sudah sangat mendesak, jadi kau harus cepat membuat laporannya.
Dan juga, kau boleh mengemas meja kau sedikit?
Dasar pemarah.
buat rosak suasana jer.
Oppa, oppa. Kau dah pergi?
[Im Woo Shik]
Telefon yang anda tuju sedang sibuk.
Ya, PD Go. Ini aku.
Aku sudah ada bukti kepemilikan rumah John Kim adalah Lee Hong Im.
Kau mahu aku menerbitkannya?
Betulkah?
tengoklah. Kau masih belum percaya?
kamu semua hanyalah orang asing di rumah itu.
Kau sudah menolong dia selama 20 tahun.
Sekarang dia ingin menunjuk cucu dia menjadi Direktur.
Dan itu adalah kode keras supaya kau keluar dari rumah itu.
Wanita tua itu, Ketua Lee, memang masalahnya, tapi...
suami kau, Direktur Kim, adalah masalah terbesar kita.
Direktur Kim sangat perhatian.
Perhatian?
Dia sangat perhatian hingga membuat isteri dia menangis dan menghantar anaknya ke Amerika?
Oppa...
Aku tak ke sini untuk mendengar kau membebel.
Kau kena bersabar sedikit lagi.
Kau dah baik tapi malah dikhianati macam ni.
kalau dia menghalau kau, kau tak boleh mengalah.
Ketika dia kehilangan posisinya, semuanya akan berakhir.
Aku sedang mempelajari berkas-berkasnya sekarang.
Hari pelantikan anda sudah dekat.
Anda harus sepenuhnya sedia.
Kau mula membebel lagi.
Bahkan tanpa diberitahupun,
anda harus tetap berhati-hati dalam bersikap.
Orang terdekat andalah yang mungkin akan terluka.
Silahkan teruskan.
Terima kasih.
Kita harus main golf bersama kapan-kapan.
- kamu semua mahu, 'kan? - sudah tentu, pasti menyenangkan.
- Hati-hatilah. - Sampai jumpa lagi.
Wah, aku akhirnya habis juga.
Hyun Woo, datang sekarang. Sekarang!
Beratnya.
Hei, Kang Joo Eun!
Aku tak percaya kau membuli aku seperti ini.
Hei, siapa yang teman Min Joon ketika pertemuan ibu bapa semalam?
Kau dan lelaki seksi itu.
Baguslah kalau kau tahu. Cepat kerjakan.
Tapi,seharusnya lelaki yang menberikan tenda, 'kan?
Mereka sebentar lagi akan datang.
Lelaki seksi dan lelaki berotot.
Dan lelai yang comel.
Aku sunggu tertipu, Apa yang harus aku kerjakan?
Biar aku perkenalkan, kawan aku sejak 16 tahun lalu, Lee Hyun Woo.
Selamat malam semuanya, nama aku Lee Hyun Woo.
Dia adalah Kim Young Ho.
Wow, jadi kau si lelaki seksi itu!
Aigo!
Nama aku, Kim Young Ho.
Dan dia adalah Jang Joon Sung, Korean Snake dan juara RFC.
- Halo. - Omo, omo.
Jadi, kau si lelaki berotot itu?
Maaf, dia memang suka bising-bising.
Dan dia adalah Kim Ji Woong, pelatih dan pelajar Harvard.
- Dia adalah marinis masa depan. - Ma'am- aku yang kedua!
Omo, terima kasih.
kawannya adalah kawan aku juga. gembira boleh berkenalan dengan kamu
Aku juga.
Dia budak yang lucu dan juga pelajar Harvard?
Aku ingin dia boleh menjadi guru untuk Min Joon.
Kang Joo Eun, apa kita boleh bercakap sekejap?
Bukannya kita akan berkhemah?
ya.
Di Korea, namanya seperti percutian di lapangan luas.
Atau darmawisata sekolah? Atau Daeseong-ri?
Daeseong-ri?
kamu semua tak pernah melakukan Perkara seperti ini, 'kan?
Apa gunanya kita tinggal di dalam rumah sahaja?
Kau tak boleh membuat kenangan indah dengan itu.
Jadi, kau ingin kami semua di sini untuk merasakan manisnya hidup itu?
Memang tidak seberapa, tapi...
bukannya menyenangkan mencuba perkara yang selalu dilakukan orang lain?
Aku akan menunggu kemasukan kau dalam perkemahan ini.
Kita tak boleh sampai tahu dulu.
Aku pun tak mahu sampa tahu.
Mari semua berkumpul. Dan buat api unggun.
- Nyalakan apinya. - Biar aku sahaja.
Kau buat apa?
Kenapa kau tiba-tiba baik begini?
Mungkin kau akan merengek kalau kau kesejukan nanti.
Merengek?
- "Membawa begnya"? - Ini adalah lagu klasik yang terkenal.
Bernyanyi adalah puncak acara dalam darmawisata sekolah.
- Guru? - Oke.
Aku yang akan memimpin, aku Lee Hyun Woo.
Pertama, tepuk tanganlah dengan ketukan yang tepat.
Satu, dua, tiga, empat. Lebih cepat!
Satu, dua, tiga, empat.
Bahu kau terlihat hebat ketika membawa beg itu.
Omo, kamu semua sama sekali tak tahu?
Gerakkan bahu kau. Untuk apa kau punya bahu selebar ini?
Bahu kau terlihat hebat.
Joon Sung.
- Baik. - Kita cuba lagi?
- Ji Woong yang comel. Sedia? - Iya!
Oke. Satu dua tiga empat.
Bahu kau terlihat hebat ketika membawa beg itu.
- Aku sedang berjalan, melihat kau -. Lebih kuat lagi!
Senyum kau yang begitu cerah.
Membuat jalan aku menjadi terang.
Bahkan kalau harus berjalan seharian, tidak masalah bagi aku.
Kita saling memandang ketika duduk di trotoar.
Nyalakan lilin.
kamu semua tak perlu bersikap budak-budak sekarang.
Sekarang tutup mata kamu semua.
Kita akan melakukan apa sekarang?
Ini adalah puncak acaranya. Tutup mata kamu semua.
kamu semua tak perlu menahan air mata kamu semua.
Biarkan air mata itu terjatuh.
Sekarang adalah masanya pengakuan. Aku dulu.
Ketika bekas suami aku, PD Go
Terlalu sibuk mengejar gosip makna lain...
Aku telah meminta pampasan anak sebanyak 2 kali dalam sebulan.
Aku mengakuinya.
Sekarang giliran kau, lelaki seksi.
Kau kena ikut serta.
Aku... bercinta dengan Kang Joo Eun.
Apa?
- Young Ho-hyung! - What?
Memang aku tak boleh bercinta?
Aku memang bercinta dengan si lelaki seksi ini.
Kang Joo Eun!
Bagaimana boleh?
Hyun Woo itu sama dengan sikap aku.
Sama seperti iblis bersaudara.
Kau mendapat lampu hijau sekarang. Semalam lampu kuning.
Apa nanti akan berubah jadi lampu merah?
Seperti sesuatu yang erotis?
Memang aku ini lampu lalu lintas?
Ini adalah malam terakhir kau.
Bagaimana kalau kita menyalakan lampu merah?
Kau kenapa, ?
nampaknya kau bahagia malam ini.
Tunggu aku sekejap.
Direktur Choi nampaknya sudah tahu tentang John Kim.
Kami belum boleh mengetahui siapa sumbernya.
Tapi, nampaknya mereka ada sesuatu yang boleh melawan kita.
Anda tak boleh berfokus pada masalah peribadi anda sahaja sekarang.
nampaknya sesi pengakuan aku belum berakhir, ya?
Aku balik dulu.
Apa yang kau lakukan?
kamu semua sudah berjumpa sebelumnya, 'kan?
Dia adalah Ketua Min, tangan kanan aku yang berharga.
Direktur Kim.
Ini adalah masalah peribadi aku sekarang.
Dia adalah Kang Joo Eun, buah hati aku.
SariKata Oleh
Aku lupa tentang upacara terakhir ketika berkemah.
- Sebuah malam erotis? - Salah!
Bersembang sepanjang malam. Ini adalah malam terakhir kita.
Dia memang wanita yang berbahaya?
peguam Kang sudah kurus.
Dia siapa? Dia kacak juga.
Direktur baru, Kim Young Ho, adalah John Kim, iyakan?
Kang Joo Eun mungkin akan lebih menderita daripada kau.
Aku tak boleh melepaskannya walaupun situasinya menjadi seperti ini.